© 语笑阑珊

"Tứ đại toạ kỵ của võ lâm Trung Nguyên

1. Đạp Tuyết Bạch
2. Lục Thông Ngọc
3. Phi Sa Hồng Giao
4. LV

*Chú ý 1: không sắp xếp theo thứ tự phân hạng
*Chú ý 2: nếu phải phân hạng, cân nhắc đổi đầu đuôi"

-

1ㄴ
Hoả Vân Sư lahh
         > Này là nuôi trong thâm cung, không tính vào võ lâm Trung Nguyên (reply của má San)

2ㄴ
Đạp Tuyết Bạch nghe tên quá khốc, ta vote LV
         > *doge* Rất có lý (reply của má San)

3ㄴ
Tiểu mỹ nhân, Thiếu Cung chủ cùng Tuyết Lang Vương sẽ thành cặp chứ? Biết đâu ngày nào đó lại đột nhiên biến hoá thần mã! Hoạt bát đáng yêu ngốc manh thụ x Điềm đạm sủng nịch trung khuyển công thần mã ấy!
(*thần mã: slang của /shénme: gì gì đấy, kiểu như/, chủ thớt chơi chữ vì ở đây đang rank một loạt ngựa)
ㄴㄴ: Tư tưởng này của ngươi không đúng a! Tuyết Lang Vương mới là nàng dâu của Thiếu Cung chủ
ㄴㄴ: Cũng có thể bọn hắn chuyển thế đến hiện đại, một tiếp bước ba ba mở công ty làm Tổng giám đốc, một bị Tổng giám đốc nhét vào Tổ Phấn hồng manh manh (T/N: cf. Tổng tài khốc suất cuồng bá duệ :))))

4ㄴ
Tứ đại toạ kỵ phải là Thiên Phong ca ca đạp sóng phi yến, Gấu chó ngàn năm khắc cà rốt hoa, Trọc hoàng hậu Đoạn Bạch Nguyệt, Ảnh đế đại mạc Mộ Hàn Dạ chứ!
ㄴㄴ: Có lý
        4ㄴ: Thế nhưng trong Đồng quy, Điềm Điềm trở lại Nhật Nguyệt Sơn Trang rồi mà "toạ kỵ" Thiên Phong ca ca cũng chưa hề xuất hiện
               ㄴㄴ: Mỗi ngày trôi qua, (Điềm Điềm) ngoài thương tâm cho Minh Ngọc, thì đều hy vọng Thiên Phong ca ca đột nhiên chui ra
                       4ㄴ: Không bằng ôm Điềm Điềm và Tiểu Minh Ngọc chạy đi, dù sao Thiên Phong ca ca cũng không xuất hiện, Tiểu Lan lại đang đi đánh trận
ㄴㄴ: Tiểu Minh Ngọc thì không vấn đề, nhưng xác định có thể ôm Điềm Điềm đi đấy chứ *doge* ta không muốn bị trọc đâu
(T/N: cf. chap 163~164 của Đồng quy, hồi này má San mới đang viết tới đó)

////

T/N: Ghi chú không cần thiết có thể bỏ qua:
•Đạp Tuyết Bạch (trắng mịn xịn thơm) của Tần ge
•Lục Thông Ngọc (cao to đen không hôi) của Thẩm minh chủ
•Phi Sa Hồng Giao (chiến mã đại mạc nâu đỏ) của Lan Lan /mặc dù nguyên bản là của cha nội tình địch nhưng sau này đã bị sang tên cho họ Tiêu :))/
•LV (con lừa có JQ với phượng hoàng trong Kỳ ba) của Tiểu Cẩn
•Hoả Vân Sư (đen đẹp trai gây sự chú ý) của Đoạn nương nương

****

Vtrans by xiandzg
Bản dịch chưa có sự cho phép
Vui lòng không mang ra ngoài