author : jenomeow
translator : All About YuMark
Tóm tắt : Làm thế nào để nói với anh chàng bạn hẹn hò giả rằng bạn yêu cậu ấy giờ bạn muốn hẹn hò thật với cậu khi cậu ta chỉ coi bạn là bạn?
Bạn tác giả đã cho phép tớ dịch lại fic rồi nhé ^^

Text : Cuộc sống của Yuta luôn dựa vào lí trí nhiều hơn là trái tim. Anh sẽ không làm bất cứ điều gì mà không tính toán trước về nó. Ngay cả những quyết định nhỏ cũng được anh tính toán trong vài phút. Đó là lý do tại sao Yuta chẳng bao giờ thất bại, dĩ nhiên anh cũng không cho phép mình thất bại. Điều đó luôn đúng cho đến khi anh ấy bắt đầu chơi cùng những người bạn học chuyên ngành nghệ thuật. Chỉ là kể từ khi bắt đầu đi chơi với họ, anh nhận ra rằng cuộc sống có thể được nhìn theo những cách khác nhau. Anh đã mở rộng vòng tròn bạn bè của mình. Một người có xu hướng thay đổi, thường là theo hướng tốt hơn, khi bạn bắt đầu lắng nghe quan điểm của người khác. Tuy nhiên, những người bạn chuyên ngành khoa học của anh lại nghĩ khác về điều đó. Và đó chính xác là lúc anh cảm thấy thất bại khi những người bạn cùng chuyên ngành luôn kì thị mỗi khi Yuta ra ngoài cùng những người bạn học nghệ thuật của mình.

"Họ đang làm cho cậu trở nên kì quặc Yuta." Johnny nói, một nghiêm túc. Yuta đảo mắt, không để tâm đến John. Khuôn mặt của Taeyong thể hiện điều gì đó giữa sự ghê tởm và thờ ơ mỗi khi họ nói về điều này. Ten gật đầu theo tất cả những gì Johnny nói.

"Điều tiếp theo mà cậu học được là cậu sẽ quên cách đếm đấy." Sicheng nhìn anh với vẻ thương hại, Yuta quyết định rằng anh ấy không thể chịu đựng được nữa.

" Còn với mình thì cậu hãy cứ đi chơi với bất cứ ai cậu muốn, nhưng khi chúng ta học xong đại học, cậu sẽ là một con robot chết tiệt không có cảm xúc của con người" Doyoung khịt mũi.

Jaehyun rùng mình nói thêm :"Họ đang phá hủy cậu đó Yuta." Ten vỗ vai anh và Taeil nói với anh rằng họ sẽ đưa anh ra khỏi đó. Sau đó, Yuta quyết định làm điều gì đó để giải quyết trận chiến tranh ngu ngốc giữa chuyên ngành nghệ thuật và khoa học. Tại sao nó thậm chí còn tồn tại? Họ là những chuyên ngành hoàn toàn khác nhau, họ thậm chí nên nhận ra về việc tòa học của họ cách xa nhau như thế nào. Yuta bắt đầu nghĩ, họ có điểm gì chung? Hai nhóm người, dường như rất khác nhau, họ có điểm gì giống nhau? Mặt bằng chung chính xác là ở đâu? Anh ta nhanh chóng đi đến một câu trả lời: cảm xúc.

Các chuyên gia nghệ thuật cho rằng những kẻ học khoa học thường thiếu cảm xúc, và các chuyên gia khoa học cho rằng các chuyên ngành nghệ thuật có quá nhiều cảm xúc. Một suy nghĩ mơ hồ và kỳ quặc, nhưng đó là thực tế mà Yuta phải quan tâm đến. Làm cho họ nói về cảm xúc là một, nhưng anh ta loại bỏ nó ngay lập tức, họ sẽ không làm. Họ không muốn tôn trọng nhau? Tốt thôi. Họ chỉ phải tôn trọng rằng Yuta muốn đi chơi với cả hai nhóm. Anh ta tự tin vào lựa chọn này, vì tất cả những người bạn của anh luôn trân trọng tình cảm giữa họ và Yuta. Vì vậy, Yuta có ý tưởng này : hai nhóm bạn ghét nhau, cùng mong muốn bảo vệ tình cảm của Yuta và một thỏa thuận im lặng để không đưa anh ấy vào giữa những cuộc tranh cãi hàng tuần ngu ngốc của họ. Và Yuta có thể làm gì với điều đó? Tất nhiên là có bạn trai học chuyên ngành nghệ thuật. Đó là lý do tại sao giờ Yuta đang nắm lấy bàn tay đẫm mồ hôi của Mark Lee, mỉm cười đắc thắng với Johnny và Taeyong, những sinh viên ghét người học nghệ thuật trong toàn khuôn viên trường. "Đây là bạn trai của mình." Yuta nói. "Mark Lee, chuyên ngành âm nhạc." Họ đã biết Yuta đang hẹn hò với Mark, nhưng đây là phần giới thiệu chính thức. Tất nhiên, Yuta không đề cập đến việc tất cả những điều này là giả mạo. Yuta gần như nghĩ rằng mình có thể nghe thấy tiếng la hét bên trong của Mark. Nhưng bạn có thể tự hỏi, làm thế nào mà Yuta có thể tán tỉnh được Mark Lee vậy? Ừmm... Yuta có một kế hoạch. Một kế hoạch hoàn hảo, tuyệt vời, Đầu tiên, hãy quyết định xem ai sẽ là bạn trai giả của mình. Sau đó, giả vờ như họ chỉ đang tìm hiểu nhau để xem mọi thứ sẽ dẫn đến đâu. Sau đó sẽ an toàn khi nói rằng bản thân đã có bạn trai,anh không thể chỉ xuất hiện vào một ngày nào đó với một cậu bé mà chưa ai từng biết đến ở bên cạnh và nghĩ rằng bạn bè sẽ tin những lời nói dối của anh ấy.

Đầu tiên, anh phải tìm một người giả làm bạn trai của mình. Đó phải là người mà bạn bè nghệ thuật của anh ấy biết và người mà bạn bè khoa học của anh ấy có thể dễ dàng nhận ra. Yuta nghĩ và nghĩ, không ngừng suy nghĩ. Hai ngày trôi qua và anh ấy bắt đầu có chút tuyệt vọng. Được rồi, có lẽ anh ta không nên cụ thể như vậy... bất cứ ai cũng có thể giả làm bạn trai của anh miễn cậu ta học chuyên ngành nghệ thuật. Và rồi, giống như một thiên thần được gửi đến từ thiên đường, Mark Lee đang ngồi ở góc quen thuộc của mình trong thư viện, từ từ chìm vào giấc ngủ trên ghế. Mark Lee là một trong những chàng trai nghệ thuật được yêu thích nhất. Anh ấy nghiên cứu về sáng tác âm nhạc và từ những gì Yuta đã biết cậu ấy là một thiên tài. Cậu có thể làm bất cứ điều gì liên quan đến nghệ thuật : hội họa, nhiếp ảnh, vẽ, hát, đọc rap, sáng tác, chơi nhạc cụ, viết lách, làm thơ. Vâng, cậu bé chính là kiểu người mà tất cả mọi người trong trường đại học của họ đều nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ. Điều tuyệt vời nhất là cậu ấy là bạn của một người bạn của Yuta mặc dù không thân lắm vì cậu ta nhỏ tuổi hơn anh và thường quá bận rộn. Yuta biết Mark, biết qua loa. Họ luôn gặp nhau trong thư viện, nhưng vì lối đi sách của họ rất xa nhau nên họ không thực sự nói chuyện. Họ chỉ... biết về sự tồn tại của người kia. Họ chào nhau. Họ nói về thời tiết trong vài phút khi họ bị bỏ lại một mình. Họ chỉ có một mối quan hệ gần như không có tiềm năng trở thành bạn bè. Thật hoàn hảo. Thậm chí không ai hỏi họ đã gặp nhau như thế nào vì người ta đã thỉnh thoảng nhìn thấy họ cùng nhau - được rồi, không phải cùng nhau, nhưng trong cùng một không gian nhỏ nói chuyện. Thậm chí tốt hơn, không chỉ mọi người tin vào điều đó ,"mối quan hệ" của họ sẽ có tác động lớn như vậy,Mark được biết đến và Yuta cũng vậy. Nếu họ gặp nhau, tất cả mọi người sẽ biết và các chuyên gia khoa học và chuyên ngành nghệ thuật cuối cùng sẽ hiểu sự ganh đua ngu ngốc của họ là thứ có thể dễ dàng được bỏ qua. Với tất cả những điều đó, Yuta tiến đến bàn của Mark và ngồi trước mặt cậu ấy. Mark buồn ngủ chớp mắt nhìn anh, nhưng ngay sau đó mắt anh mở to và mỉm cười run rẩy với Yuta. "Xin chào. Uh... Yuta? " cậu thì thầm.

"Xin chào. Uh...anh là..Yuta? " . "Mark!" Yuta cười rạng rỡ, anh chào Mark anh nói không quá to nhưng đủ để nghe vì họ đang ở trong thư viện. "Xin chào, nhóc thế nào rồi?" "Em thấy ổn, cảm ơn anh. " cậu hắng giọng. Yuta luôn nghĩ rằng thật buồn cười khi Mark là người nhút nhát. Điều đó khiến cậu càng chiếm được thêm cảm tình của anh, anh biết cậu qua Jaehyun và với những gì cậu ta khiến anh chắc rằng Mark không nhút nhát như vậy, nhưng với Yuta cậu luôn như vậy, vì một số lý do nào đó.

"Còn anh thì sao ạ?" "Anh thấy khỏe cảm ơn nhóc! Thực ra anh đang tự hỏi nhóc nghĩ gì về sự cạnh tranh cũ kỹ và nhàm chán giữa các chuyên ngành nghệ thuật và khoa học. " Mark nhìn anh, bối rối, nhưng rồi cậu vẫn trả lời chậm rãi, "Điều đó thật khó chịu và em thậm chí không biết tại sao nó tồn tại."

"Ồ, thật là trùng hợp, anh cũng nghĩ như vậy và anh đã có một kế hoạch để chấm dứt tất cả những thứ nhảm nhí đó. Được rồi, vậy bước đầu tiên, hãy làm bạn trai của anh nhé Mark Lee. " Mark choáng váng. Sau đó cậu chớp mắt,cậu tự nuốt nước bọt của mình :"Anh nghiêm túc đấy à"?. Yuta thở dài. Đúng vậy, có lẽ Yuta nên giải thích sớm hơn một chút hoặc anh nên giải thích nhiều hơn về chuyện này cho Mark. Đó có lẽ là điều anh nên làm, nhưng anh đã nói mất rồi... "Nghe này, anh có một kế hoạch nhóc hiểu chứ? Đừng lo lắng về điều đó. Tất cả những gì nhóc phải làm là giả vờ hẹn hò với anh và theo đúng nghĩa đen thì tất cả những trận chiến nhảm nhí giữa hai chuyên ngành của chúng ta sẽ kết thúc. Rất đơn giản: chúng ta giả vờ đang yêu, vì vậy bạn bè của chúng ta họ không muốn làm tổn thương chúng ta, sẽ phải chấp nhận điều đó. Bạn bè của nhóc học chuyên ngành nghệ thuật, còn bạn của anh là sinh viên chuyên ngành khoa học, vì vậy cuối cùng họ sẽ phải dành thời gian cho nhau vì lý do của chúng ta và rồi họ sẽ nhận ra trở thành bạn của nhau cũng không tệ như vậy. Tất cả chỉ vì sức mạnh của tình yêu và cảm xúc! Mọi thứ sẽ được giải quyết ".Một lần nữa, tất cả những gì Mark làm là chớp mắt, và trong một giây, Yuta tự hỏi liệu anh có giải thích không đủ rõ ràng hay không. Nhưng anh nghĩ rằng anh đã mô tả khá nhiều về toàn bộ kế hoạch của mình, ngoại trừ những chi tiết nhỏ như ngày tháng mà anh ấy đã lên kế hoạch và cách họ giả hẹn hò với nhau như thế nào. Tốt hơn là nên nói những thứ đó sau vì vào lúc này Yuta không muốn làm cho Mark choáng ngợp. Anh ngồi kiên nhẫn và chờ đợi câu trả lời từ cậu. "Uh... Em không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay," Mark nói. Giờ là lúc Yuta chớp mắt. "Tại sao không?" Mark đang đỏ mặt và cậu ấy đang tránh ánh mắt của Yuta. Không biết anh có nhận thấy một lỗ hổng trong kế hoạch của mình không? Anh chỉ có thể nói về nó. Chắc chắn, họ không thân thiết lắm, nhưng Yuta sẽ không tức giận nếu Mark nói với anh có điều gì đó không ổn trong kế hoạch của mình . Không sao, họ vẫn còn thời gian để sửa. "Có gì đó không đúng trong kế hoạch của anh à? Cứ nói xem anh sẽ sửa. Anh sẽ không bị xúc phạm vì chuyện nhỏ này đâu." Yuta đảm bảo.

"Không phải là có gì đó sai ừm- à, vâng, thực ra là có. Toàn bộ sự việc là một sai lầm. " Yuta lặng lẽ thở hổn hển.

Mark lắc đầu, nhanh chóng tiếp tục :" Không ai sẽ tin chuyện này. Chúng ta đã nói chuyện hai lần? Chúng ta thậm chí không biết tên của nhau, và đột nhiên chúng ta hẹn hò? " "À, nhưng đó là lý do tại sao chúng ta sẽ có những buổi hẹn hò giả. " Yuta giải thích, anh cảm thấy tự hào về bản thân. Anh ta đưa cho Mark một mảnh giấy nhỏ với số điện thoại của anh. "Đây, hãy nhắn tin cho anh khi nhóc đã suy nghĩ xong về nó. Tuy nhiên, hoàn toàn không sao nếu nhóc không muốn giả hẹn hò với anh. Anh hiểu nó có thể kỳ lạ. Nhưng nếu nhóc muốn thì anh rất biết ơn. Anh chỉ muốn đi chơi với bạn bè của mình mà không có những người bạn khác của anh phải càu nhàu về điều đó." Yuta thở dài, đứng dậy chuẩn bị cho tiết học tiếp theo của mình.

"Dù sao, rất vui được gặp nhóc, Mark. Hãy chào Jae giùm anh nếu nhóc gặp cậu ta nhé. " Thật lòng mà nói,anh không quá mong chờ việc Mark nhắn tin cho mình. Yuta biết Mark sẽ không làm thế, nhìn cách cậu nhìn chằm chằm vào mảnh giấy, không chút biểu cảm. Không sao đâu, Yuta sẽ không ép buộc, vì thấy điều đó khiến Mark rất bối rối và có lẽ khó chịu. Yuta có thể nghĩ về điều gì đó khác.

Sau vài ngày, dường như Yuta đã quên về cuộc gặp gỡ trong thư viện, đó là lý do tại sao anh thấy rất ngạc nhiên khi nhận được một tin nhắn từ số lạ nói :" Em đã nghĩ về điều đó và vâng, anh nói đúng, sự cạnh tranh giữa chuyên ngành của chúng ta thật ngu ngốc và khó chịu. Hãy cứ hẹn hò giả đi haha ​​."

Vài giờ sau, Yuta đang đợi Mark kết thúc buổi học cuối cùng trong ngày. Họ quyết định có thể bắt đầu thể hiện tình yêu vô cùng lớn và mãnh liệt dành cho nhau ngay trong ngày hôm đó. Yuta đề nghị đón Mark và đưa anh ấy đi ăn kem bên ngoài khuôn viên trường trước khi đưa cậu trở lại ký túc xá của trường đại học. Tại sao lại ở bên ngoài khuôn viên trường mà không phải ở một trong những cửa hàng gần hơn? Bởi vì Yuta biết rằng có thể sẽ rất khó xử trong những buổi hẹn đầu khi chỉ có họ ở cùng nhau, thậm chí không biết phải nói gì và anh ấy không muốn để mọi người thấy điều đó. Anh rất vui khi Mark đồng ý giúp anh ấy vì nếu không, sẽ khó nếu thuyết phục Johnny việc ghét chuyên ngành nghệ thuật không phải là một đặc điểm tính cách và nó thực sự rất kém hấp dẫn. Mark càng đến gần Yuta, cậu càng nhợt nhạt. Yuta chỉ cười, dựa vào chiếc xe máy của mình. Anh nói rằng anh sẽ đón cậu, và có lẽ Mark cho rằng anh sẽ đến với một chiếc ô tô, nhưng Yuta không thể lái ô tô vì một số chuyện tồi tệ, thay vào đó anh có một chiếc xe máy. Một chiếc mô tô lớn, màu xanh lam rực rỡ. "Mark, xin chào!" Yuta chào khi Mark ở ngay trước mặt anh. " Khỏe không, bé yêu?" "Chắn chắn là sắp chết rồi." Mark lẩm bẩm. "Anh đến để đón em trong thứ đó?"

"Chà, bé cưng à. Em sẽ yêu nó. Đây, đội nó vào. An toàn là trên hết!" Yuta ta nói, đẩy chiếc mũ bảo hiểm vào ngực Mark. Anh lên xe máy và đợi Mark ngừng cắn môi, đội mũ bảo hiểm vào. "Cố lên, bé yêu." "Sao anh cứ gọi em bằng những cái tên sến sẩm thế?" Mark càu nhàu, đứng sau anh . Đội mũ bảo hiểm vào vị trí, Yuta chỉ cho Mark nơi để tay của mình. "Chúng ta được cho là đang tìm hiểu nhau." Khi Mark gửi cho Yuta một tin nhắn chấp nhận hẹn hò giả, Yuta đã gửi cho Mark ghi chú bằng giọng nói giải thích cho cậu các bước họ sẽ làm cho kế hoạch và mọi việc đều sẽ diễn ra suôn sẻ. Anh không mong rằng Mark nghe thấy đoạn ghi âm của anh, vì lớp học của cậu ấy chỉ mới kết thúc vài phút trước. " Nếu anh không thể hiện sự quan tâm của mình như thế này, bạn bè của anh có thể sẽ nghĩ rằng tôi không thực sự quan tâm đến nhóc chút nào. Giờ ôm chặt anh đi nhóc. Xuất phát nào!" Khi họ đến cửa hàng kem, Mark bước xuống xe máy với đôi chân run rẩy, đôi mắt sáng và nụ cười toe toét, há hốc mồm vì chuyến đi đó thú vị đến nhường nào. Nắm lấy cổ tay của Yuta, Mark nói với anh ấy rằng cảm giác tuyệt vời như thế nào khi đi với tốc độ cao như vậy. Không rời mắt khỏi cậu, Yuta ậm ừ, một nụ cười bắt đầu nở. Mark thật dễ thương. Với cây kem trên tay, họ ngồi bên cửa sổ và đáng ngạc nhiên là Yuta không cảm thấy khó xử như anh ấy nghĩ. Thật là thú vị. Mark cười khúc khích trước những câu chuyện vặt vãnh nhảm nhí của mình, cậu gật đầu và cũng đưa ra quan điểm của mình để Yuta cũng tìm hiểu về anh ấy. Mark không nói nhiều nhưng chỉ cần vài từ là đủ và cậu là người lắng nghe rất tuyệt. "Nhưng anh có nghĩ chúng ta có thể hành động như một cặp đôi thực sự không?" Mark hỏi, khi họ bắt đầu nói về kế hoạch ngu ngốc của Yuta. "Tất nhiên! Hẹn hò về cơ bản là những người bạn tốt nhất nhưng phải đưa lưỡi vào cổ họng của nhau. Và nắm tay nhau, có rất nhiều cái nắm tay. " Mark ngại ngùng , "Chúng ta sẽ hôn nhau?" Yuta nhún vai, liếm kem." Anh nghĩ vậy. Nếu nhóc muốn. Anh không phiền đâu. Chúng ta không nhất thiết phải có một nụ hôn nóng bỏng trước mặt bạn bè, chỉ cần chạm nhẹ vào môi là được. Nếu điều đó khiến nhóc không thoải mái, chúng ta có thể làm ngơ nếu họ bắt ta hôn nhau, nhưng anh thực sự không nghĩ rằng bạn bè của chúng ta không tin vào một mối quan hệ chỉ vì không nhìn thấy chúng ta hôn kiểu Pháp đâu. " "Vâng." Mark gật đầu khi nhìn vào cây kem của mình. "Và điều đó sẽ chỉ xảy ra khi chúng ta ở cùng với những người khác. Bất cứ điều gì cho sự cạnh tranh kết thúc, phải không? " "Đúng! Đó là mục đích của chúng ta Mark! "