Nghệ sĩ: Ariana Grande

Đăng tải trên kênh Youtube: Ariana Grande

Bên cấp phép cho YouTube: UMG (thay mặt cho Ariana Grande LP6); LatinAutorPerf, LatinAutor - Warner Chappell, BMI - Broadcast Music Inc., ASCAP, Warner Chappell, IMPEL, UMPG Publishing, PEDL, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, Reservoir Media (Publishing) và 9 Hội bảo vệ quyền âm nhạc

*Warning: Đây là 1 bài hát có nội dung 18+, nội dung người lớn với nét nghĩa thực, rõ ràng. Phần lời tôi dịch ra tiếng Việt nên nó đỡ thô tục hơn nên nếu muốn hiểu nghĩa gốc thì hãy nghe bài hát này nhé. Nếu là một người đơn giản, nghe qua bạn vẫn sẽ nhận ra yếu tố người lớn rõ rệt, nhưng sẽ có vài chỗ nghĩ rằng nó mang 2 nét nghĩa, cả tối và sáng (như tôi chẳng hạn), nhưng thực chất tác giả xác nhận cả Album này là về chủ đề tình yêu phàm tục nên mấy cách hiểu đa nghĩa chỉ là chúng ta đang cố 'ngây thơ hóa' một bài hát người lớn thôi ạ:))

Reviews của tớ về bài nhạc này:

1. Nội dung bài hát:

-Là nỗi niềm của một cô gái nói với chàng trai mà cô ấy yêu, thể hiện rõ quan điểm có thể làm bất cứ việc gì (thay đổi positions) để có được tình yêu của anh ấy.

=> Khao khát có được tình yêu mà sẵn sàng thay đổi bản thân, sẵn sàng làm nhiều vai trò cùng một lúc để mang đến hạnh phúc cho người mình yêu. Positions vừa là vị trí trong công việc, cuộc sống, vừa mang nghĩa tư thế (mang nét 18+ nha mọi người) khi yêu một cách chân thành, phàm tục nhất có thể.

-Beat RnB và Trap-pop tạo sự nhịp nhàng lên xuống gây cuốn suốt bài hát có tiết tấu nhanh xen lẫn vài khúc chậm lại. Có những quãng trầm trung đến quãng cao, từ giọng ngực đến âm khu whistle cùng âm sắc gợi tình.

=> Nghe lạ tai, hấp dẫn, tạo sự hứng khởi, tò mò để cuốn theo giai điệu đến hết bài hát, tạo điểm nhấn cho bài, nhấn mạnh sự thay đổi "tư thế" của ca sĩ trong bài hát.

-Lời bài hát ngoài từ Position mang 2 nét nghĩa (một sáng, một tối nhưng đều chỉ sự sẵn sàng thay đổi bản thân vì tình yêu) thì khá đơn giản, gần gũi:

"Thiên đàng đã gửi anh đến bên em

Em chỉ đang hi vọng mình không lặp lại lịch sử."

➡Thể hiện sự ngưỡng mộ, tình cảm cô gái dành cho chàng trai (coi anh ấy như thiên thần), mong không mắc sai lầm như trước (có thể là từng có cuộc tình tan vỡ).

"Chàng trai ơi, em đang cố sắp xếp để ra mắt mẹ anh vào ngày Chủ Nhật
Và rồi hai ta cùng "làm tình" thật nhiều vào Thứ Hai (ah... ah)
Anh không cần thêm một con nhỏ nào nữa ngoài em đâu, tình yêu à
Bởi vì em sẽ..."

➡Thể hiện rõ tình cảm của cô gái với chàng trai, nó lớn đến mức cô tự tạo ra kế hoạch và muốn đẩy nhanh quá trình phát triển tình cảm trong thời gian cực ngắn: Bước đầu tiên là gặp mẹ anh ấy vào chủ nhật mà đã dám "làm tình" vào ngày hôm sau-thứ hai rồi ('make a lotta love' trong lời tiếng Anh được hiểu thẳng là quan hệ tình dục đi kèm tình yêu, lãng mạn nên đừng hiểu cái cụm 'make love' là từ 2 nghĩa và tôi tự suy ra nghĩa đen tối nhờ chơi chữ và cụm 'ah-ah' phía sau nhé: trên từ điển Cambridge nó dịch thẳng 'make love' là 'have s.e.x' kia kìa còn cái nghĩa 'làm tình' theo kiểu tạo ra tình yêu giữa con người với nhau trong slogan 'Make love not War' nó khác nhé, ai muốn tìm hiểu về slogan kêu gọi hòa bình này thì lên Wikipedia tra nhé, liên quan đến Việt Nam đó, à mà 'Make Love not War' cũng là tên 1 bài hát hay nha). Cô gái thể hiện rõ tình chiếm hữu của mình, sự ngắt câu trước khi chuyển sang giai điệu khác làm người nghe tò mò hơn về việc cô ấy sẽ làm để chàng trai kia là của riêng mình.

"Thay đổi những vị trí (tư thế) vì anh

Nấu ăn trong bếp, và giờ em đang trong phòng ngủ

Em như đang dự thi Thế Vận Hội, vì cái cách em vượt qua được những chướng ngại vật

Em biết tình yêu của mình là vô tận, chẳng có gì mà em không dám làm

Chẳng có gì đâu anh à, để em làm cho anh."

➡Thể hiện sức mạnh của tình yêu cô gái dành cho anh chàng của mình qua việc sẵn sàng thay đổi các vị trí vì anh ấy: vị trí ở đây hiểu như là địa vị trong xã hội hay công việc hoặc vai trò trong cuộc sống, được làm rõ ở câu tiếp theo như một ví dụ. Đó là sự nữ công gia chánh: vì yêu mà cô gái mạnh mẽ lắm chiêu sẵn sàng học làm good girl của gia đình, nhưng vế sau của câu lại nhấn mạnh sự "hư" còn lại trong cô-Trên giường. Đây là một lối chơi chữ thành công kể cả khi ta không hiểu cái nghĩa từ 'positions' là tư thế và 'switching positions for you' là đổi tư thế quan hệ tình dục cho anh thấy 'phê' hơn (cái nghĩa này hiểu ở câu cuối đoạn cũng là cô gái muốn tự đổi tư thế còn anh chàng chỉ cần nằm im ý) với cụm từ miêu tả sự thục nữ trong bếp đó là 'đảm đang': Đúng như bạn nghĩ, cô gái này có thể vì yêu mà 'dam dang' cả ở trong bếp, 'dam dang' cả ở trên giường ạ. Ngoài ra có nét nghĩa trong sáng, cao đẹp hơn là việc cô thấy cách mình vượt qua khó khăn trong chuyện tình cảm như tham gia Olympics mà khẳng định tình yêu của cô cho bạn trai là vô hạn, sẵn lòng làm nhiều điều hơn vì anh ấy.

"Hoàn hảo, hoàn hảo (Thật là hoàn hảo)

Anh quá tốt để có thể là thật

Nhưng em mệt mỏi với việc trốn chạy tình yêu, kệ mẹ đi (mặc kệ hết đi)

Giờ đây, em sẽ sát cánh cùng anh."

➡Nói lên lý do cô yêu anh quá nhiều, sẵn sàng làm tất cả vì anh ấy: Anh chàng quá hoản hảo để tin là thật  (Từ 'Perfect' được lặp lại 2 lần). Vì không kiềm chế được nữa, cô mặc kệ tất cả (dạ vâng, lời bài gốc thực sự là 'fuck' đó ạ/đây là từ đa nghĩa nên dịch thô cho đúng ý tác giả nhất chính là 'kệ mẹ đi' đó ạ/thô nhưng mà nó thể hiện đúng tình cảm bất chấp của cô gái cho bạn trai) và quyết tâm đi cùng anh ấy.

"Có một vài việc mà em không thường hay làm đâu

Nhưng vì anh mà em lại muốn làm tất

Vì anh hết lòng vì em và em cũng hết lòng vì anh 

Yeah.. em cũng sẽ hết lòng vì anh."

➡Nhấn mạnh tình yêu cô dành cho chàng trai: sẵn lòng làm những điều vớ vẩn (là 'shit' đó ạ) mà bản thân không hay làm. Vì chàng trai sẵn lòng làm tất cả vì cô nên cô cũng muốn làm điều tương tự.

-Lời bài hát lặp lại, kết hợp nhuần nhuyễn cùng giai điệu gợi tình.

=> Nhấn mạnh tình cảm cô gái dành cho chàng trai, tạo ra vòng lặp của cảm xúc và những ham muốn phàm tục cho một tình yêu bền lâu, chân thành và mãnh liệt.

2. Nội dung MV:

-Khá đơn giản, là sự thay đổi, chuyển cảnh liên tục về các công việc, hành động của Ariana trong những bối cảnh khác nhau, có chênh lệch về mức độ công việc, địa vị vai trò rõ rệt.

=>Nhấn mạnh nội dung bài hát là sẵn sàng thay đổi vì người yêu, cô gái có thể đảm nhận mọi vai trò vì chàng trai của mình. Nội dung hình ảnh đơn giản, chỉ mang tính thể hiện, minh họa cho ca từ của bài hát nhưng nó lại tạo ra hiệu ứng đòn bẩy xuất sắc, tôn lên nội dung và ý nghĩa của bài hát.

-Mỗi bối cảnh đều mang một ý nghĩa riêng nhằm minh họa cho lời hát và "tư thế" của Ariana xuyên suốt MV, đặc biệt là sự chuyển cảnh được làm theo concept Xoay khung, làm nổi bật hơn cái tiêu đề bài hát (ý nói việc xoay-rotate liên quan đến position-vị trí trong Hình học á, dân chuyên Toán sẽ hiểu nha:)):

+Ban đầu, Ariana xuất hiện trong bối trọng điểm của MV (xuất hiện nhiều hơn các bối cảnh khác) là Nhà Trắng với vai trò thực sự của bản thân là một nữ Tổng thống Mỹ, đang ngồi trong phòng họp với các vị lãnh đạo, có những cảnh xuất hiện sau này là thoải mái vừa làm vừa vui đùa với nhân viên.

=>Thể hiện tham vọng to lớn của nhân vật trong việc giải quyết các vấn đề theo cách tích cực, vui nhất cho mọi người với cương vị là một Tổng thống đầy quyền lực. Việc để Ariana vào vai Tổng thống Mỹ từ đầu tạo sự liên kết với cuộc bầu cử tổng thống, thành công tạo nên hiệu ứng cường hóa, nhấn mạnh rõ 'position'-vai vế, địa vị của nhân vật này là vô cùng cao, chức to. Từ cái địa vị to lớn này, ta thấy được rõ hơn tình yêu của cô dành cho chàng trai khi sẵn sàng thay đổi vị trí to lớn, đậm chất nữ quyền và bình đẳng mà bao phụ nữ mong muốn này (đối với thế giới, chức Tổng thống Mỹ là vô cùng lớn, có tầm ảnh hưởng và chưa từng thuộc về phụ nữ nên nhân vật nữ Tổng thống Mỹ trong các bộ phim, MV luôn là nhân vật thể hiện sự quyền lực tuyệt đối, công bằng trong mắt mọi người, nhất là phụ nữ trong thời đại độc lập phát triển hiện nay).

+Xen lẫn trong những phân cảnh tiếp theo là hình ảnh Ariana nấu ăn trong bếp và nằm trên giường. Càng về sau thì sự gợi tình trong các khung cảnh càng tăng cao hơn.

=>Thể hiện tình yêu to lớn của nữ chính, cô sẵn sàng bỏ công việc quyền lực để trở về làm người phụ nữ của gia đình bằng việc nấu ăn trong bếp: Đây là chủ ý lấy việc các bà mẹ thường dùng 'Nữ công gia chánh' làm thang đánh giá con dâu, ý muốn nói cô gái sẵn sàng vì yêu mà trở thành người phụ nữ truyền thống trong mắt người khác, dù có thể bị cho là cổ hủ, yếu đuối nhưng cô sẵn lòng lui về sau để tạo mái ấm hạnh phúc. Trong thời đại hiện nay mà hành động như vậy, nhất là khi còn làm Tổng thống Mỹ thì sức mạnh tình yêu đã quá mãnh liệt rồi. Đang trong bếp thì khung cảnh xoay thành trên giường đã thể hiện rõ ý đồ chơi chứ trong lời bài hát và nội dung 18+ nó truyền tải: cô gái vì yêu mà sẵn lòng học cách làm bánh bèo yếu đuối, lui về sau bỏ đi quyền lực, thành người phụ nữ hậu phương sẵn sàng mang đến niềm vui cho chồng mình, từ những hành động thiết thực khi xây dựng mái ấm cân bằng như nấu nướng đến đáp ứng những nhu cầu sinh lí phàm tục khi yêu-"Làm tình". Như lời bài hát đã phân tích thôi: một cô gái vì yêu mà 'dam dang' cả ở trong bếp lẫn trên giường:)))

-Sự thay đổi về hình ảnh giữa các "tư thế" một cách dồn dập kết hợp ăn ý cùng tiếng violin, guitar và giai điệu RnB pha lẫn Pop một cách hoàn hảo. 

=>Biến 'positions' thành bài hát hay nhất Album, truyền tải đủ thông điệp một cách hay nhất nên được chọn làm tiêu đề cho cả Album 'Positions'.

3. Kết luận:

-Bài hát thích hợp để nghe trong thời gian cách ly, dễ thấm và tạo sự đồng cảm cho người nghe, đặc biệt là những ai thích âm hưởng nhẹ nhàng du dương nhưng pha lẫn sự cao trào, nhịp nhàng lên xuống trong giai điệu. Thành công gợi liên tưởng đến vấn đề chính trị của Mỹ lúc đó, tạo thành đòn bẩy cho nội dung ca khúc: Nâng vai trò của nữ chính lên rất cao để làm rõ tình yêu cô dành cho chàng trai khi sẵn sàng rời cái ghế quyền lực để làm người phụ nữ của gia đình.

-Không hẳn ai cũng nên nghe bài này, hay là Album Positions vì chủ đề xuyên suốt Album là ham muốn phàm tục trong tình yêu, có nhiều yếu tố 18+. Tuy nhiên, nếu là người yêu nhạc với cái đầu thoáng, hay đơn giản là không biết rõ mấy thuật ngữ "người lớn" trong tiếng Anh thì bạn hoàn toàn nên nghe bài hát này, thậm chí full Alum cũng không nhằm nhò gì.

-Đánh giá: 8,5/10⭐ (bài này hay nhưng mà có vài từ bậy và nội dung người lớn)

/Hãy bình luận cảm nhận của bạn và kể tên những bài hát, MV bạn muốn mình review nhé!/