Khi đặc vụ Romanoff hỏi tôi rằng "Anh với Bucky có bất kì tình cảm nào giành cho nhau không" thì tôi đã cười và bảo là không.Tôi và Bucky ấy,hai người chỉ là bạn thôi

Nụ cười khi nghe được lời nói của tôi,tôi biết chắc chắn là cô nàng ấy sẽ chả tin đâu.Cô ấy biết rằng giữa lời nói và hành động của tôi lại trái ngược với nhau.Tôi biết chứ,nhưng tôi chỉ trả lời cho qua ấy mà

Tôi và Bucky là bạn thân với nhau.Thân từ nhỏ ấy,cả hai đã cùng đồng hành qua mọi nẻo đường,cậu ấy giúp tôi vào được quân đội,giúp tôi theo đuổi được ước mơ cống hiến mình cho Tổ quốc.Ấy vậy mà bản thân tôi lại chả cứu nổi cậu ấy nữa kìa

Tôi là Captain America,người được tung hô là biểu tượng của nước Mỹ.Còn cậu ấy,là bạn tôi,là người bạn được họ biết là bạn của Captain.Tôi không thích như thế,cậu ấy không phải là bạn mà còn là gia đình của Captain

Cậu ấy rơi xuống vực sâu.Tôi cũng vậy,tôi nằm yên dưới lớp băng,chôn sâu giấc mơ có thể gặp lại cậu ấy...để rồi hơn 70 năm trôi qua,tôi được hồi sinh giữa thế kỉ 21.Lúc này thì mọi thứ đã quá thay đổi,nó dường như quá xa lạ với một chiến binh đã ngủ sâu.Tôi bơ vơ giữa nơi từng là nhà,bơ vơ ở tương lai mà chả có cậu ấy kế bên

Nhưng tôi biết,cậu ấy không chết,cậu ấy vẫn sống....vì tôi đã gặp cậu ấy,nhưng không phải cậu ấy.Đó là Winter Soldier,một chiến binh máu lạnh và không nương tay.Ngay cái khoảnh khắc tôi thốt lên từ "Bucky" tim tôi lại đau nhói khi nhận lại là "Bucky là ai thế?"

Cậu ấy không nhận ra cậu ấy,cậu ấy như một chiến binh,từng cú đấm thật mạnh mẽ giáng thẳng và tôi.Nhưng tôi biết,cậu ấy buộc phải làm thế và chả còn cách nào.Tôi đau lòng lắm,tôi đau vì gặp cậu ấy nhưng không phải cậu ấy,tôi đau vì cậu ấy đang cố làm hại tôi.Làm hại người mà cậu ấy đã ra sức bảo vệ và giúp đỡ

Tôi biết,và tôi đã cứu cậu ấy.Nhưng cái giá đó rất đắc,cậu ấy kể lại với tôi rằng.Những người đã giúp cậu ấy và tôi là Howard Stark và vợ của ông ấy là Maria Stark.Cả hai người đó,cả hai đều bị chính bàn tay của Bucky giết.Tôi biết,tim tôi hụt đi một nhịp,tôi biết nếu Tony biết chuyện thì càng điên hơn nữa,nhưng tôi vẫn giữ bí mật giúp Bucky...vì tôi và Tony đang chiến tranh lạnh

Nhưng nó không kéo dài được bao lâu,trong cuộc truy đuổi chỉ có Tony,Tony đã phát hiện.Tôi có cảm giác tội lỗi với Tony không?Tôi có,vì tôi là đồng phạm của Bucky.Nhưng tôi nguyện là đồng phạm của cậu ấy...vì định mệnh của chúng tôi là nối kết với nhau

Cảm giác tội lỗi dâng trào.Tôi là Captain America,biểu tượng của nước Mỹ,nhưng tôi lại che dấu Bucky Barnes,Winter Soldier của Hydra sau khi bị tẩy não.Giờ đây tôi không còn là Cap nữa,tôi che dấu một tù nhân,tôi là đồng phạm,và bạn bè tôi....họ giống như tôi,họ cũng là đồng phạm

Chúng tôi trốn chạy,tôi đưa Bucky đến Wakanda và cho cậu ấy ngủ đông.Và tôi tiếp tục trốn chạy,tôi không thể làm điều gì khác nữa,tôi biết,bây giờ tôi không còn là siêu anh hùng nữa.Mà tôi là một tù nhân trốn chạy,trốn chạy khỏi Tony và lệnh truy nã của Chính Phủ.Natasha Romanoff,cô đặc vụ của S.H.I.E.L.D đã cùng tôi trốn chạy.Cô ta đã trốn chạy cùng tôi,đồng hành với tôi là Sam cùng Wanda.Chúng tôi đã trốn chạy trước tự do

Nhưng sự tự do ấy là thứ cướp đi mọi thứ của chúng tôi.Tôi biết nó rất tội lỗi,nhưng tôi đã vì cậu ấy một lần,thì tôi sẽ nguyện vì cậu ấy mãi mãi....

"Cap này"Giọng của Sam lên tiếng "Anh có mối quan hệ gì khác với tên chiến binh đó không"

Biết ngay mà,ai mà chả tò mò cái mối quan hệ khăng khít đó chứ.Và Sam cũng chẳng ngoại lệ,tôi chỉ biết cười cho qua và trả lời thôi

"Best Friend ấy mà"Steve cười bảo "Chúng tôi chỉ là Best Friend"

Đúng rồi,chúng tôi chỉ là Best Friend,bạn thân.Nhưng đồng thời cũng là BedFriend,bạn chung giường.Có một sự thật là lúc ở trong doanh trại,chúng tôi được ngủ chung với nhau,và đúng vậy,trong những đêm mơ màng ấy.Chúng tôi lại tìm đến nhau,tìm đến nhau giống những con thú hoang.Rồi sau đó lại chưa có chuyện gì

"Best Friend hay là BedFriend"Giọng của Natasha vang lên

Ấy chết thiệt,cô nàng đặc vụ ấy lại biết cách trêu chọc người quá.Cô ấy biết mối quan hệ này không đơn thuần là bạn đâu,cô ấy biết thông qua những cử chỉ đặc biệt mà tôi dành cho Bucky,cô ấy biết thông qua những lần tôi đã vờ thì thầm nhưng thực chất lại đang hôn cậu ấy

"Best Friend"Tôi trả lời lại,mỉm cười nhìn cô "Đừng hòng mà chọc tôi"

Đúng vậy.Cô ấy là vậy đấy,con người ấy sẽ chẳng bao giờ thay đổi.Dẫu vậy thì sao,tôi vẫn biết cô ấy hiểu cho chúng tôi.Chúng tôi không có quyền được lựa chọn giới tính của mình,nhưng chúng tôi có quyền được sống và yêu người chúng tôi muốn và cô ấy đang thầm ủng hộ cho chúng tôi....

I love you,Bucky

I love you too,Steve...